The German and English catalogue